Since I really don't know your situation / how you plan on using the translocator then I really can't give you much of an answer.

This is the most common way someone could get the translocator working on a server.  This is so you can load the translocator as a mutator.

1. Download http://download.dfbgaming.com:9080/UT3/dFb_StealthTrans2anf.zip 

2. Stop your server.

3. Search for two files within the zip file: dFb_StealthTrans2anf.u and UTdFb_StealthTrans2anf.ini

4. Copy UTdFb_StealthTrans2anf.ini into UTGame/Config/

5. Copy dFb_StealthTrans2anf.u into UTGame/Published/CookedPC/Script/.  If this path doesn't exist then create it.

6. Add ?mutator=dFb_StealthTrans2anf.dFb_StealthTrans2anf to the server command line.  If you already have ?mutator= in the command line then separate each mutator by a comma ?mutator=MUTATOR1.MUTATOR1,dFb_StealthTrans2anf.dFb_StealthTrans2anf

7. Start and connect to the server and press your translocator button (probably the Q key)

If your problem is with configuring the translocator then you'll have to ask me what you're trying to do?  Some explanation is in the readme file.