You need to add the rifle to the download list.  The players don't have the rifle downloaded.  You do this by adding it to the list of ServerPackages= ([Engine.GameEngine] section) in the UnrealTournament.ini.  If the rifle file name is yo_cool_stuff.u you add ServerPackages=yo_cool_stuff.